Baatz / AP / REX / Shutterstock
Richard Lucas
Februar 2010
Mildred Gillars, Berlin Axis Sally, tiltrekker seg et nytt publikum da hun ankommer USA i 1948 for å møte siktelser. (Nasjonalt arkiv)
Vel, barn, du vet at jeg vil si til deg: 'Pakk opp problemene dine i den gamle kittesekken din', men jeg vet at den lille gamle kitsposen er altfor liten til å romme alle trøbbel barna dine har. —Axis Sally
Fra ørkenene i Nord-Afrika til strendene i Normandie, lyttet GI til den sensuelle stemmen til en amerikansk kvinne som sendte radio over Nazi-Tyskland. Stemmen, vekslende forførende og fordømmende, lurte høyt på om deres koner og kjærester løp rundt med 4-F-ene (menn som ikke var kvalifisert for militærtjeneste) hjemme, og påpekte forsiktig fordelene med overgivelse. Mens mennene prøvde å forestille seg den mystiske skjønnheten bak mikrofonen, holdt swingmusikken hun spilte dem med på å stemme seg inn. Hun dyrket en personlighet av verdslig lokke, klar til å ønske guttene velkommen og forstå deres problemer.
Virkeligheten bak stemmen var mindre glamorøs. To amerikanske kvinner konkurrerte om soldatenes fantasier: Mildred Gillars, en middelaldrende tidligere showgirl fra Ohio, sendt fra Berlin; den andre, en korsøyet 30 år gammel New Yorker med en honningstemme kalt Rita Zucca, sendt fra Roma. Den ene var det villige talerøret til hennes mentor og kjæreste, mens den andre samarbeidet med nazistene for økonomisk gevinst. Men begge kvinnene ble forankret i det kollektive minnet til amerikanske soldater og sjømenn som en uutslettelig figur: Axis Sally.
De, som kvinnene som sendte for Japan under navnet Tokyo Rose i Stillehavet-teatret, underholdt publikum til tross for skinkehåndsforsøk på å bryte moral hos allierte soldater. Som Air Corps-korporal Edward Van Dyne sa om Axis Sally i 1944, mener doktor Goebbels uten tvil at Sally raskt undergraver moralen til den amerikanske doughboy. Jeg tror effekten er direkte motsatt. Vi får et enormt smell ut av henne. Vi elsker henne.
Og faktisk ble begge Sallys kvinner som ble ønsket og forfulgt ved krigens slutt, men på en måte som til slutt ikke hadde noe å gjøre med begjær - og alt å gjøre med forræderi.
Tyskernes bruk av utenlandske statsborgere i radiokringkasting begynte tidlig i krigen med ansettelsen av William Joyce, bedre kjent som Lord Haw-Haw. Joyce, en amerikanskfødt irsk fascist, var en protegé av Sir Oswald Mosley, lederen av British Union of Fascists. Han flyktet til riket 26. august 1939, og slapp snevt fra arrestasjonen i Storbritannia, og det tyske propagandadepartementet hyret ham til å skrive anonyme kommentarer om britisk utenrikspolitikk og politikk. På høyden av sin innflytelse, i 1940, hadde Joyce anslagsvis seks millioner faste og 18 millioner sporadiske lyttere bare i Storbritannia.
Lord Haw-Haws suksess som kringkaster ble umåtelig hjulpet av mangelen på direkte rapportering på BBC-stasjonen, som inneholdt underholdningsprogrammering - stort sett orgelmusikk - og alvorlig sensurerte nyhetssendinger. BBCs ulempe ble forsterket da Holland, Luxembourg, Danmark, Belgia og Norge falt våren 1940, og tyskerne bevilget Europas mest populære og kraftige kommersielle stasjoner. Kombinert med de enorme senderne på 100 kilowatt i Zeesen i Berlin, sendte Reichsrundfunk, eller Reich Radio, 24 timer i døgnet på 12 språk.
Propagandadepartementet og det tyske utenriksministeriet håpet å utvide Reich Radios europeiske suksess til Nord-Amerika, men trengte kringkastere som kunne kommunisere med amerikanske lyttere på vilkår de kunne forstå. I begynnelsen av krigen var amerikanske utlendinger i Berlin få og langt imellom. De fleste hadde kommet hjem i møte med fiendtligheter, men det var noen villige kandidater. En av de første var Frederick W. Kaltenbach, en Iowa-født videregående lærer som ble sparket fra jobben sin i 1935 for å opprette en studentorganisasjon basert på Hitler Youth. Tyskerne døpte ham Lord Haw-Haw for sin folksy stil, og kastet ham som den amerikanske ekvivalenten til William Joyce. Kaltenbach og Max Otto Koischwitz - en naturalisert amerikansk statsborger og tidligere professor som ville spille en avgjørende rolle i opprettelsen av Axis Sally - dominerte Berlins sendinger til Amerika i de første årene av krigen.
Mye av den tyske propagandainnsatsen i 1940 og 1941 var rettet mot å holde Amerika utenfor krigen - angripe ideen om amerikansk militærhjelp til den britiske krigsinnsatsen og skylde på jødisk økonomi for konflikten. Meldingen var finjustert, men de tyske teutoniske aksentene til de tyske nyhetsblokkene ødela effekten. Det tilrådes viktigheten av våre amerikanske nyhetssendinger å bruke så vidt mulig amerikanskfødte høyttalere, skrev sjefen for den tyske radio- og kulturseksjonen, Dr. Markus Timmler, i mars 1940. Radiotjenestemenn ga akt, og innen en måned av Timmlers memorandum, en 39 år gammel tidligere Broadway-showgirl ved navn Mildred Gillars - uten arbeid og rekruttert av en sosial bekjent som jobbet for Reich Radio - gikk inn i det massive Berlin-radiokomplekset kjent som Big House.
Gillars, som hadde kommet til Berlin i 1934 for å studere musikk, ble umiddelbart ansatt som kunngjører for Reich Radios British Service, hvor hun sendte under navnet Midge. I løpet av noen måneder hadde hun sitt eget show, spilte plater og pratet om kunst og kultur - og fant seg snart i et vanskelighetsmål. Våren 1941 rådet det amerikanske utenriksdepartementet amerikanske statsborgere til å komme hjem. Men Gillars forlovede, en naturalisert tysk statsborger ved navn Paul Karlson, advarte om at han aldri ville gifte seg med henne hvis hun kom tilbake til USA. Håpet på giftermål forble hun i Berlin da de siste skipene reiste. Ikke lenge etter ble Karlson sendt til Østfronten, hvor han døde i aksjon.
7. desember 1941 jobbet Gillars i studio da det japanske angrepet på Pearl Harbor ble kunngjort. Bedøvet brøt hun sammen foran kollegene og fordømte deres allierte i øst. Jeg fortalte dem hva jeg syntes om Japan, og at tyskerne snart skulle finne ut av dem, husket hun. Sjokket var kjempefint. Jeg mistet alt skjønn. Hun visste at et slikt utbrudd kunne sende henne til en konsentrasjonsleir - en frykt tyskerne brukte til deres fordel. Stilt overfor utsiktene til arbeidsløshet eller fengsel, produserte hun en skriftlig troskapssed til Tyskland og vendte tilbake til jobb, hennes plikter var begrenset til å kunngjøre poster og delta i chat-show.
Den upolitiske karakteren til sendingene hennes endret seg imidlertid ett år senere, da Max Otto Koischwitz kastet Gillars’s Midge i et nytt show kalt Hjem kjære hjem . Koischwitz, gift far til tre døtre, hadde startet et romantisk forhold til den ensomme amerikaneren; nå oppfordret han henne aggressivt til å kringkaste propaganda han skrev for riket. Selv Shakespeare og Sophocles kunne tas som propaganda, fortalte han henne. Hun følte at hun ikke hadde noe valg i saken. Du kunne ikke bare gå rundt [Nazi-Tyskland] og sa: 'Jeg vil ikke gjøre dette' og 'Jeg vil ikke gjøre det,' sa hun senere.
Da de allierte deltok i harde kamper i ørkenene i Nord-Afrika, Hjem kjære hjem ble designet for å vekke hjemlengsel. Programmet åpnet med den typiske amerikanske lyden av en stønnende togfløyte, og trakk i hjertet og utnyttet frykten for å kjempe menn. Med en leken stemme portretterte Gillars Midge som en ung, men verdslig kvinne. Hun spilte vixen bak mikrofonen, hånet frontlinjesoldatene og satte tvil om deres oppdrag, deres ledere og deres utsikter etter krigen.
GI-ene hadde flere navn for kvinnen på radioen, inkludert Berlin Bitch, Berlin Babe, Olga og Sally, men den som stakk for offentlig forbruk var Axis Sally. Da Gillars ble bedt om å beskrive seg selv i luften, hadde hun sagt at hun var den irske typen ... en ekte Sally. I en artikkel fra januar 1944 i Lørdagskveldspost , Det er ingen annen gal som Axis Sal, korporal Edward Van Dyne skrev, Axis Sally er et annet forslag. Sally er en dandy - kjæresten til AEF [Allied Expeditionary Force]. Hun spiller ingenting annet enn swing, og god swing!
Selv om GI-ene syntes propagandaen var latterlig, trakk den livlige musikken tusenvis av lyttere. Fangede krigsfanger innrømmet overfor sine tyske forhørere at de regelmessig lyttet til sendingene. Så forsøkte utenrikskontoret å replikere det de anså som en vellykket formel.
Da de allierte troppene presset opp den italienske halvøya sommeren 1943, hyret det italienske nasjonale radionettverket i Roma en 30 år gammel italiensk amerikaner ved navn Rita Luisa Zucca. Datteren til en vellykket restauratør på Manhattan, Zucca, hadde tilbrakt tenårene på en klosterskole i Firenze, og som ung kvinne hadde hun jobbet i familiebedriften. Hun hadde returnert til Italia i 1938, jobbet som maskinskrivere og avslo sitt amerikanske statsborgerskap tre år senere for å redde familiens eiendom fra ekspropriasjon fra Mussolinis regjering. Zucca ble sparket fra sin skrivejobb i 1942 for å kopiere en antifascistisk pamflett, og ble ansatt som radioannonsør i februar 1943. Hun ble sammen med den tyske kringkasteren Charles Goedel og fikk navnet Sally; deres program, Jerry's Front Calling , utvidet Axis Sallys berømmelse til den italienske fronten. Hver kveld signerte Zucca seg ved å sende lytterne et søtt kyss fra Sally.
Desperat for å redde familiens eiendom under trussel om italiensk fascistisk styre, avkalte Zucca 30 år sitt statsborgerskap og overtok som Gillars motstykke som Axis Sally på den italienske fronten. Hun flyktet snart etter at de allierte tok kontroll over regionen, og ble senere fanget, prøvd og dømt av den italienske regjeringen etter krigen. (Helge-samlingen)
Mens showets format var nesten identisk med Gillars, brukte Zuccas sendinger etterretning fra den tyske ambassaden i Roma i et forsøk på å lure og forvirre de fremrykkende troppene. For eksempel var det Rita Zucca som henvendte seg til de allierte troppene 8. juli 1943, natten før invasjonen av Sicilia. Når hun snakket med de fantastiske guttene i det 504. fallskjermregimentet, fortalte hun dem, oberst Willis Mitchells playboys [den 61. Troop Carrier Group] kommer til å føre deg til en viss død. Vi vet hvor og når du hopper, og du vil bli utslettet. Verdien av denne spesielle åpenbaringen kom tilbake da Sally kunngjorde mennene at deres regiment var desimert - en hel time før det første flyet tok av.
I Berlin ble Mildred Gillars opprørt da hun oppdaget at det var en annen kvinne som sendte som Axis Sally, og truet med å slutte. Jeg følte at jeg kunne være ansvarlig for alt jeg sa, og jeg ville ikke ha noen forvirring etter krigens slutt om hva jeg sa, minnet hun. Det skapte store problemer. Truslene hennes var imidlertid tomme, og begge Sallys fortsatte sine sendinger til krigens bittere slutt.
Da de allierte avanserte Roma i mai 1944, reiste Rita Zucca nordover med de tilbaketrekkende tyskerne og gjenopptok sendingen fra Milano. 15. september 1944 gikk rollebesetningen og mannskapet på Jerry's Front flyktet til flisen i Nord-Italia, kjent som den italienske sosialrepublikken. Programmet var nå knyttet til en tysk militær propagandaenhet kalt Liberty Station. I et slott i Fino Mornasco, nær Como, var Axis Sally æresgjest på en fest som ble sendt direkte på den stasjonen. GI-ene som stilte seg inn hørte lyder av lyst, klirrende briller og latter. Andre radiopersonligheter, inkludert den engelske fascisten John Amery (senere hengt av britene for forræderi), deltok i festlighetene.
Sendingen fremhevet desperasjonen fra de siste dagene. Det var da den kjente, søte stemmen til en amerikansk jente som fløt over radioen til tropper i frontlinjene. Hallo gutter ... hvordan har du det i kveld? Spurte Zucca GI-ene. En elendig natt er det sikkert ... Axis Sally snakker med deg ... du stakkars, dumme stumme lam, godt på vei til å bli slaktet!
Da var den forførende klingende Zucca tungt gravid; sønnen hennes ble født 15. desember 1944. Hun kom tilbake til mikrofonen 40 dager senere og fortsatte til hennes siste sending 25. april 1945. Med italienske partisaner i forfølgelse satte hun seg på et tog til Milano, hvor hun ble møtt av en av henne søskenbarn. Zucca tok tilflukt hos sin onkels hjem i Torino, hvor hun ble fanget 5. juni 1945.
Da jeg så henne komme gjennom døren, sa jeg til meg selv: ‘Hva i helvete er dette, nok en voldtektssak?’ Fortalte en offiser fra IV Corps militærpoliti senere. Stjerner og striper ’Europeiske utgave om å være en av de første allierte mennene som fikk øye på den legendariske Axis Sally. Hun var kledd i en amerikansk feltjakke, en blå trykkjole og sandaler. Da de arresterende offiserene lastet Zucca og sønnen inn i en jeep for natten over kjøreturen til Roma, ga de henne åtte tepper for å beskytte mot den kule nattluften. Selv om Stjerner og striper fikk ikke intervjue fangen, beskrev korrespondenten andpusten hennes feminine sjarm: Det er sant at hennes venstre øye er tilbøyelig til å vandre - men den kosete, sexy stemmen har virkelig noe som støtter det.
Statlige aviser tok en mer bitter tone og prøvde å rive Axis Sally-mystikken. Soft-Voiced ‘Sally from Berlin’ Found to Be Ugly Ex – N.Y. Jente var en typisk overskrift, med beskrivelser av den unge moren som [som] stygg og lite attraktiv personlig da stemmen hennes var tiltalende. En annen journalist kalte henne med korsøyede, buebente og søte skinn.
Selv om pressen spionerte arrestasjonen hennes, ble det snart klart for den amerikanske justisdepartementet at Roma Axis Sally ikke kunne tiltale for forræderi. Da FBI oppdaget dokumentasjon på hennes frafall fra statsborgerskap i 1941, skrev J. Edgar Hoover til justisdepartementet. I lys av det faktum at hun har mistet sitt amerikanske statsborgerskap, gjøres det for øyeblikket ingen anstrengelser for å utvikle en forræderisak mot henne.
Mildred Gellar kort tid etter arrestasjonen. (Federal Bureau of Prisons)
Da den amerikanske regjeringens anstrengelser for å prøve Rita Zucca suste, trappet den opp innsatsen for å spore opp Mildred Gillars, som hadde fortsatt å kringkaste i Berlin til like før den tyske overgivelsen. Den amerikanske justisministeren sendte aktor Victor C. Woerheide til Berlin sommeren 1945; i august hadde han og Counter Intelligence Corps (CIC) spesialagent Hans Wintzen bare en solid ledelse: Raymond Kurtz, en B-17-pilot skutt ned av tyskerne, husket at en kvinne som hadde besøkt fangeleiren hans og søkte intervjuer, var kringkasteren. som kalte seg Midge på miken. Kurtz husket at kvinnen hadde brukt aliaset Barbara Mome. Denne detaljene ble nøkkelen til å spore henne opp.
Ønskede plakater gikk opp i hele det okkuperte Berlin, prydet med et skarpt fotografi av Gillars, der hun lignet mer på en skolemarm enn en legendarisk kvinne med glamour og bedrag. Wintzen oppdaget at Barbara Mome solgte eiendommen sin på sending i forskjellige antikvitetsbutikker i Berlin for å skaffe seg hard valuta. Etterforskningen rammet lønnssmuss da agentene fant et lite bord som hadde tilhørt Gillars i en antikvitetsbutikk gjemt i en isolert sidegate. Butikkeieren ga CIC navnet til vennen som solgte bordet til butikken. Under intensivt avhør innrømmet mannen til slutt å selge varen til Gillars og avslørte adressen hennes.
Om kvelden 15. mars 1946 kom Gillars hjem til et pensjonat i britisk sektor for å finne en blek, nervøs soldat fra den amerikanske hæren som pekte en revolver i hennes retning. CIC-spesialagent Robert Abeles kunngjorde, Miss Gillars, du er arrestert. Med en overrasket Oh ... overgav hun seg og ba om å ta en besittelse med seg: et bilde av Max Otto Koischwitz, mannen som hadde ført henne nedover stien til forræderi. Han hadde dødd av tuberkulose i september 1944.
Mildred Gillars tilbrakte to og et halvt år i den allierte fangeleiren i Frankfurt-am-Main uten tiltale før han ble returnert til USA i august 1948 for å avvente rettssak. Hun ble funnet skyldig i mars 1949 etter en tremåneders rettssak og dømt til 10 til 30 års fengsel med en bot på 10.000 dollar. Hun tjente 12 år ved Alderson Reformatory for Women i West Virginia, ble sonet i 1961 og ble lærer ved en romersk-katolsk klosterskole nær Columbus, Ohio.
Gillars 'motstykke i Roma serverte også tid, men langt mindre. I september 1945 fant en italiensk domstol Rita Zucca skyldig i samarbeid. Hun ble dømt til fire år og fem måneder i fengsel, men ble løslatt etter å ha sonet bare ni måneder. Zucca ble værende i Italia, og bleknet til uklarhet. Kvinnen som kom for å erstatte henne som legemliggjørelsen av Axis Sally til minne om den amerikanske offentligheten døde i Columbus av tykktarmskreft i 1988, 87 år gammel. Mildred Gillars ble gravlagt i en umerket grav, omgitt av veteraner fra andre verdenskrig. .
Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i Januar / februar 2010 utgave av Andre verdenskrig Blad.
Copyright © Alle Rettigheter Reservert | asayamind.com