Førstespråk er et språk man tilegner seg fra fødselen, og et andrespråk er et ikke morsmål som vanligvis læres på et senere tidspunkt. I et nøtteskall betraktes morsmål som førstespråk, mens ikke-morsmål blir referert til som andre språk. Denne artikkelen ser på forskjellen mellom første og andrespråk.
Et førstespråk er et språk som babyer tilegner seg fra fødselen til de er rundt 7 eller 8 år. De kan fortsette å lære språket selv etter de årene for å mestre alle de idiomatiske uttrykkene, setningsstrukturene og mange flere områder. Barn lærer språket naturlig og uanstrengt ved å lytte til foreldrene som kommuniserer med det til dem, eller til og med lytte til andre barn som snakker med det.
Det er babyer født av foreldre med forskjellig språklig bakgrunn. Hvis for eksempel en far er fransk og en mor spansk, kan babyen bli utsatt for disse språkene samtidig. I så fall sies det at babyen har to første språk. De kan mestre begge språk når de vokser og skaffer seg det.
Førstespråk tildeles ofte bokstaven L2 av fagpersoner i språk. Men fordi barn tilegner seg det naturlig betyr ikke at de ikke skal lære det. Deres læring kan forsterkes i klasserommet for å understreke kunnskapen om grammatiske regler, idiomatiske uttrykk, metaforer, syntaks og mange flere begreper.
Et andrespråk er et språk som vanligvis læres på et senere tidspunkt. Det er et ikke morsmål. Det er ingen grense for andrespråk som man kan lære. Man kan tilegne seg mange språk ofte forkortet som L2, L3 og L4 ... Et andrespråk er ikke morsmål, og det er utfordrende å være flytende i det. De som er dyktige i andrespråk, blir ofte referert til som ”nesten innfødte” høyttalere.
Et andrespråk kan være hvilket som helst språk så lenge det ikke er morsmål eller morsmål. Prosessen med å lære dette er aktiv og krever mye innsats for å gjøre deg kjent med grammatikkregler, setningsstruktur, uttale, ordforråd og mange flere begreper. I land der engelsk ikke er morsmål, blir for eksempel skolebarn ofte undervist i engelsk som et obligatorisk andrespråk, slik at de kan integreres med andre i bedriftens verden.
Andrespråk er et språk som læres på et senere tidspunkt etter morsmål. Førstespråk er derimot et språk som babyer oppnår naturlig fra foreldrene sine. De kan ha doble førstespråk som et resultat av foreldre som kommer fra forskjellige språklige bakgrunner.
Et førstespråk er ikke komplekst fordi det tilegnes naturlig og uanstrengt. Man behersker grammatikkreglene fra tidlig alder. Selv om det kan læres videre i klasserommet for mestringsformål, er et førstespråk mindre komplekst. Et andrespråk er imidlertid et komplekst språk fordi det virker som et fremmedspråk der man må starte fra bunnen av å skaffe seg grunnleggende begreper.
Et førstespråk læres fra fødselen av å lytte til foreldre som snakker med det. Et andrespråk læres derimot ofte i klasserommene, online opplæring, å lytte til andre snakke i et annet språklig miljø eller i et annet land. Det er mange måter som et andrespråk kan læres på.
